home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / domacnost a kancelar / realdesktop / Real Desktop - Setup.exe / {app} / Real Desktop.exe / 1031 / RCDATA / 187 < prev    next >
Text File  |  2008-02-22  |  10KB  |  181 lines
  1. Buy_Now                         = Vßsßrlßs
  2. Exit                            = KilΘpΘs
  3. Rename                          = ┴tnevezΘs
  4. App_Already_Running             = A Real Desktop mßr fut...
  5. Show_Filename                   = FßjlnΘv megjelenφtΘse
  6. Rotate_To_Normal                = Forgatßs alaphelyzetbe
  7. Standard_Size                   = Normßl mΘret
  8. Style                           = Stφlus
  9. Next                            = K÷vetkez⌡
  10. Not_Show_Again                  = Mßskor ne mutasd!
  11. InfoToolTip_01_H                = %i/%i tipp - Ikon forgatßsa
  12. InfoToolTip_01                  = Meg akarod forgatni az ikonjaidat? Csak fogd meg a szΘlΘnΘl.
  13. InfoToolTip_02_H                = %i/%i tipp - Ikon megemelΘse
  14. InfoToolTip_02                  = SzeretnΘd felemelni az ikonjaidat? Fogd meg ⌡ket, mik÷zben a bal Θs jobb gombot egyszerre lenyomod Θs nyomva tartod.
  15. InfoToolTip_03_H                = %i/%i tipp - MΘretvßltoztatßs
  16. InfoToolTip_03                  = SzeretnΘd ßtmΘretezni ikonjaidat? Tartsd lenyomva a Shift billenty√t, mik÷zben az egΘr bal gombjßt lenyomva, mozgatod az egeret.
  17. InfoToolTip_04_H                = %i/%i tipp - Extra menⁿ
  18. InfoToolTip_04                  = Megnyithatsz egy extra menⁿt, a Shift nyomvatartßsßval Θs a jobb egΘrgomb segφtsΘgΘvel.
  19. InfoToolTip_05_H                = %i/%i tipp - Kijel÷lΘs Ctrl-lal
  20. InfoToolTip_05                  = T÷bb ikont is kijel÷lhetsz, mik÷zben nyomva tartod a Ctrl gombot kijel÷lΘs k÷zben.
  21. InfoToolTip_06_H                = %i/%i tipp - Lassz≤ kijel÷lΘs
  22. InfoToolTip_06                  = Tartsd lenyomva a bal egΘrgombot, majd mozgasd az egeret a kijel÷lni kφvßnt ikonok f÷l÷tt.
  23. InfoToolTip_07_H                = %i/%i tipp - Vßg≤lapmuveletek
  24. InfoToolTip_07                  = A Ctrl-X, Ctrl-C Θs a Ctrl-V segφtsΘgΘvel kivßghatod, mßsolhatod Θs beillesztheted az asztal ikonjait.
  25. InfoToolTip_08_H                = %i/%i tipp - Stφlusos Lomtßr
  26. InfoToolTip_08                  = Vßlaszthatsz a kⁿl÷nb÷z⌡ stφlus· Lomtßrak k÷z÷tt, ha jobb egΘrgombbal kattintasz a Lomtßr ikonodra. (Stφlus menⁿpont)
  27. InfoToolTipCount                = 8
  28. Settings                        = Beßllφtßsok
  29. Wallpaper                       = Asztal hßttere
  30. Lighting                        = Vilßgφtßs
  31. ThrowInPoint                    = Besz·rßsi pont
  32. Selection                       = Kijel÷lΘs
  33. Autostart                       = Autom. indulßs a Windows-zal
  34. Language                        = Nyelv
  35. LanguageGroup                   = A program nyelve
  36. MyLanguage                      = Magyar (Hungarian)
  37. Keyboard_Layout                 = Billenty√kombinßci≤k
  38. Show_Next_Tip                   = K÷vetkez⌡ tipp
  39. Icon_Style                      = Ikonok stφlusa
  40. Atmosphere                      = AtmoszfΘra
  41. Desktop_Icons                   = Ikonok
  42. Activate_Product                = TermΘk aktivßlßsa
  43. Blue_Silence                    = A nagy kΘksΘg
  44. Brushed_Metal                   = Szⁿrke fΘm
  45. Yellow_Sound                    = Sßrga dallamok
  46. Green_Haze                      = Z÷ld k÷d
  47. Far_Ocean                       = Tßvoli ≤ceßn
  48. Deep_Forrest                    = Z÷ld erd⌡
  49. Soft_Wood                       = Puhafa
  50. Brown_Leather                   = B⌡rminta
  51. User_Defined                    = EgyΘni beßllφtßs
  52. User_Defined_Ex                 = EgyΘni beßllφtßs...
  53. Wall                            = Falak...
  54. Surface                         = Felⁿlet...
  55. Metal                           = FΘm
  56. Wood                            = Fa
  57. Ultraviolet                     = Ultraviola
  58. Black_Glass                     = Fekete ⁿveg
  59. Version_Info                    = Verzi≤ informßci≤
  60. Name                            = NΘv:
  61. Version                         = Verzi≤:
  62. Date                            = Dßtum:
  63. Product_Information             = TermΘkinformßci≤
  64. Developer                       = Fejleszt⌡:
  65. Internet                        = Internet:
  66. Phone                           = Telefon:
  67. DeveloperCt                     = Schillergames, Marc Schiller
  68. InternetCt                      = http://www.real-desktop.de/English/
  69. EMailCt                         = mailto: info@real-desktop.de
  70. PhoneCt                         = +49 (0)761 3847293
  71. Please_Select                   = KΘrlek, vßlassz...
  72. Executed_First_Time             = A Real Desktop most el⌡sz÷r fut.\n\NAz asztalodon talßlhat≤ ikonokat rendezetten, vagy rendezetlenl helyezzem el a felⁿleten?
  73. Ordered                         = Rendezett
  74. Unordered                       = Rendezetlen
  75. Left_Mouse                      = Bal egΘrgomb:
  76. Left_MouseCt                    = Az ikon mozgatßsa\n(a szΘlΘn a forgatßshoz)
  77. Right_Mouse                     = Jobb egΘrgomb:
  78. Right_MouseCt                   = Ikon felemelΘse, vontatßs k÷zben
  79. Shift                           = Shift:
  80. ShiftCt                         = Ikonok ßtmΘretezΘse\n(nagyφtßs/kicsinyφtΘs)
  81. ShiftRM                         = Shift + jobb egΘrgomb:
  82. ShiftRMCt                       = Megnyitja a kivßlasztott ikon\nextra menⁿjΘt
  83. Ctrl                            = Ctrl:
  84. CtrlCt                          = T÷bb ikon kivßlasztßsßhoz
  85. CtrlXCV                         = Ctrl + X,C,V:
  86. CtrlXCVCt                       = Kivßgßs, Mßsolßs, BeillesztΘs
  87. Metal_Basket                    = FΘm lomtßr
  88. Recycel_Glass_Nor               = ▄veg lomtßr - eredeti
  89. Recycel_Glass_Mod               = ▄veg lomtßr - modern
  90. Rotate_To_Standard_Dir          = Visszaforgatßs eredeti helyzetbe
  91. Waiting_Time                    = Vßrakozßsi id⌡
  92. Seconds                         = mp.
  93. Activate                        = Aktivßlßs
  94. Position                        = Pozφci≤
  95. Horizontal                      = Vφzszintes
  96. Vertical                        = Fⁿgg⌡leges
  97. Illuminate                      = Megvilßgφtßs
  98. Icon                            = Ikon
  99. IconSurface                     = Felⁿlet
  100. Text                            = Sz÷veg
  101. Lariat                          = Lassz≤
  102. Filling_Surface                 = Kit÷ltΘs szφne
  103. Border                          = Keret
  104. Reset                           = Visszaßllφtßs
  105. Direction                       = Irßnyultsßg
  106. Ahead_Left                      = El⌡lr⌡l balra
  107. Up_Right                        = F÷l jobbra
  108. Behind_Above                    = Hßtulr≤l el⌡re
  109. User_Defined2                   = Felhasznßl≤i
  110. LightSource                     = FΘny
  111. LightColor                      = Szφn
  112. LightAmbient                    = FΘnyer⌡:
  113. Shadow                          = ┴rnyΘk
  114. General                         = ┴ltalßnos
  115. FadeInFilenames                 = Fßjlnevek lßtszanak
  116. Sensitivity                     = ╔rzΘkenysΘg:
  117. DynamicMousePointer             = Dinamikus egΘrmutat≤
  118. UpdateInfo                      = FrissφtΘsi informßci≤k
  119. Sound                           = Hangok
  120. NewVersionAvTitle               = ┌j verzi≤ (%s) elΘrhet⌡!
  121. NewVersionAv                    = A te verzi≤d : %s\n\nKattints ide\naz ·j verzi≤ let÷ltΘsΘhez!
  122. BuyNowTitle                     = Vedd meg a "Real Desktop"-ot most!
  123. BuyNow                          = Kattints ide\nhogy mevßsßrold a "Real Desktop" -ot most,\n\ncsupßn %s Eur≤Θrt!
  124. BuyNowLink                      = http://www.real-desktop.de/English/
  125. PriceLink                       = /Hungarian/Price.dat
  126. Camera                          = Kamera
  127. CamDefault                      = AlapΘrtelmezett
  128. CamAbove                        = Felⁿlr⌡l
  129. CamDownHalfLeft                 = Bal oldalr≤l
  130. CamDownHalfRight                = Jobb oldalr≤l
  131. CamDownLeft                     = Bal als≤ sarokb≤l
  132. CamDownRight                    = Jobb als≤ sarokb≤l
  133. Repeat                          = IsmΘtl⌡dΘs
  134. Reflection                      = Tⁿkr÷z⌡dΘs
  135. New                             = ┌j
  136. Load                            = Bet÷ltΘs
  137. Change                          = MentΘs
  138. Remove                          = Eltßvolφtßs
  139. ThemeUpdate                     = FrissφtΘs
  140. OpenFolder                      = Mappanyitßs
  141. RemoveThemeTitle                = Biztos?
  142. RemoveTheme                     = Biztosan eltßvolφtod: %s ?
  143. Themes                          = TΘmßk
  144. Search                          = KeresΘs
  145. Apply                           = Alkalmaz
  146. ThemeDefault                    = AlapΘrtelmezett
  147. ThemeEmptyNameTitle             = KΘrlek, φrd be a cφmet
  148. ThemeEmptyName                  = KΘrlek, el⌡sz÷r adj egy cφmet.
  149. ThemeNameExistTitle             = "%s" mßr lΘtezik
  150. ThemeNameExist                  = "%s" mßr lΘtezik.\nKΘrlek, adj mßsik cφmet.
  151. ThemeChangeOKTitle              = A vßltozßsokat sikeresen mentettem
  152. ThemeChangeOK                   = A vßltoztatßsokat "%s" nΘven letßroltam.
  153. ThemeLoadOKTitle                = A tΘmßt sikeresen bet÷lt÷ttem
  154. ThemeLoadOK                     = "%s" sikeresen bet÷ltve.
  155. ChangeThemeTitle                = Biztosan felⁿlφrod: "%s"?
  156. ChangeTheme                     = Biztosan felⁿl akarod φrni a "%s" nev√ tΘmßt az aktußlis beßllφtßsokkal?
  157. ShowShortcutIconArrows          = Parancsikon nyφl
  158. PreferFavicons                  = Favicon hasznßlata
  159. ActivateKeystroke               = Billentyuvel (sz≤k÷z)
  160. RoomCornerLighting              = Sarkok megvilßgφtßsa
  161. Space                           = Sz≤k÷z:
  162. SpaceCt                         = HßttΘr mutat+rejt
  163. HomeEnd                         = Home/End
  164. HomeEndCt                       = Kamera pozφci≤ elore Θs vissza
  165. Snapshot                    = PillanatkΘp
  166. Fix                        = Fix
  167. PicPreview                    = ElonΘzeti kΘp (EgΘrmozgßsra)
  168. Miscellaneous                = EgyΘb beßllφtßsok
  169. Credits                        = Stßb
  170. Development                    = Fejlesztok:
  171. Translation                    = Translation:
  172. Multimonitor                = T÷bb kΘpernyo
  173. Device                        = Eszk÷z
  174. Primary                        = Elsodleges:
  175. Resolution                    = Felbontßs:
  176. ColorDepth                    = SzφnmΘlysΘg:
  177. Yes                       = Igen
  178. No                        = Nem
  179. Antialiasing            = Antialiasing
  180. BuyNowLight            = Most megvesz!
  181.